What we do / Наши услуги

Urgent Edits is Moscow’s longest standing English editing service, run by a senior native-English editor and providing proofreading, editing, copy writing and Russian-English translation services for more than 25 years. Our services include:

- Russian-English translation;

- copy editing and proofreading of English-language texts;

- copy writing;

- editing and production of English-language advertising and marketing materials; and

production and print management.

We are proud to have worked across most of the former Soviet Union since 1993. We have worked on a number of projects during that time, including editing and print managing numerous technical and specialist publications; originating and managing website, CDRom and other digital content; drafting, editing and securing publication of press releases, articles and specialist features; and researching and writing proposals, responses to tender and bid documents, to World Bank, EBRD, TACIS and other specifications.

Возглавляемая опытнейшим профессиональным редактором в Москве (успешно работая на российском рынке уже более 25 лет), компания Urgent Edits предлагает следующие услуги:

- письменный перевод на английский язык;

- редактирование, вычитка и корректура текстов на английском языке носителями языка;

- копирайтинг;

- помощь в составлении рекламных и других материалов на английском языке; и

- подготовка материалов к печати.

У нас за плечами – богатейший опыт работы практически во всех странах постсоветского пространства с 1993 года. В течение всех этих лет мы работали над многочисленными проектами, включая редактирование и управление печатью многочисленных технических и специализированных публикаций; разработка и создание Web-узлов, различных материалов на CD-ROM-носителях и другого цифрового контента, а также и управление ими; составление проект-макетов, редактирование и организация печати и распространения пресс-релизов, статей и специализированных публикаций. Кроме того, проводили необходимую поисково-аналитическую работу, готовили письменные предложения и обеспечивали документальное сопровождение различных тендеров и конкурсов с учетом требований Всемирного банка, ЕБРР, ТАСИС и других организаций-доноров.